Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aērias vias carpere

  • 1 aerius

    āĕrĭus (quadrisyl.), more rar. āĕrĕ-us, a, um, adj., = aerios.
    I.
    Pertaining to the air, aërial (a poet. word, which Cic. uses only in higher flights of speech):

    volucres,

    Lucr. 5, 825; Cic. Univ. 10:

    volatus avium atque cantus,

    id. Top. 20:

    aërias vias carpere,

    their way in the air, Ov. A. A. 2, 44: aërias tentăsse domos, the heavens, * Hor. C. 1, 28, 5 al.—Hence aërium mel, because the bee was believed to collect its honey from falling dew, Verg. G. 4, 1. —
    II.
    Rising aloft, airy, high. —So esp. of mountains:

    Alpes,

    Verg. G. 3, 474; Ov. M. 2, 226:

    aërio vertice Taurus,

    Tib. 1, 7, 15 ( aetherio, Müll.):

    cacumen,

    Cat. 64, 240 al. —Of trees:

    quercus,

    Verg. A. 3, 680:

    ulmus,

    id. E. 1, 59.—Of other things:

    arces,

    Verg. A. 3, 291:

    (capra) cornibus aëriis,

    Ov. F. 5, 119.—
    * B.
    Aëria spes, airy, i. e. quickly flying away, vain, fleeting, transitory, Arn. 2, p. 86.

    Lewis & Short latin dictionary > aerius

  • 2 aerius

    āerius, a, um [ aer ]
    1) находящийся в воздухе, летающий по воздуху ( animantium genus C); воздушный
    2) высоко поднимающийся, весьма высокий (mons, ulmus V; cupressus Ctl); упирающийся в небо (Alpes V, O); длинный ( cornua O)
    3) небесный, падающий с неба ( mel V); доходящий до неба ( clamor St); небесного цвета ( vestis Vlg)
    4) пустой, тщетный ( spes Eccl)

    Латинско-русский словарь > aerius

  • 3 aerius

    āerius (āereus), a, um (aër, ἀέριος), zur Luft gehörig, I) eig.: a) in der Luft befindlich, -vorgehend, alterum (animantium genus) pennigerum et aërium, Cic. Tim. 35: domus, die Himmelsräume, Hor.: aurae, Lüfte des Himmels, Verg.: nubes, Verg.: u. dies. sedes, Verg.: aërias vias carpere, durch die Lüfte fliegen, Ov.: mel, Honigsüße der Luft = Honig (nach dem Glauben der Alten, daß der Honig im Tau vom Himmel falle und nur von den Bienen eingesammelt werde), Verg. georg. 4, 1. – b) hoch in die Luft ragend, luftig, hoch, mons, Verg.: Alpes, Verg.: cupressus, Catull.: quercus, Verg.: clamor, Stat. – II) übtr.: a) luftfarbig, himmelblau, color, Tert. de anim. 9: vestes, Vulg. Esther 8, 15. – b) luftig = windig, eitel, spes, Arnob. 2, 62. – / Die Form āereus oft in den Hdschrn., dah. auch noch zB. Stat. Theb. 8, 263 ed. Queck. Vgl. aetherius a.E.

    lateinisch-deutsches > aerius

  • 4 aerius

    āerius (āereus), a, um (aër, ἀέριος), zur Luft gehörig, I) eig.: a) in der Luft befindlich, -vorgehend, alterum (animantium genus) pennigerum et aërium, Cic. Tim. 35: domus, die Himmelsräume, Hor.: aurae, Lüfte des Himmels, Verg.: nubes, Verg.: u. dies. sedes, Verg.: aërias vias carpere, durch die Lüfte fliegen, Ov.: mel, Honigsüße der Luft = Honig (nach dem Glauben der Alten, daß der Honig im Tau vom Himmel falle und nur von den Bienen eingesammelt werde), Verg. georg. 4, 1. – b) hoch in die Luft ragend, luftig, hoch, mons, Verg.: Alpes, Verg.: cupressus, Catull.: quercus, Verg.: clamor, Stat. – II) übtr.: a) luftfarbig, himmelblau, color, Tert. de anim. 9: vestes, Vulg. Esther 8, 15. – b) luftig = windig, eitel, spes, Arnob. 2, 62. – ⇒ Die Form āereus oft in den Hdschrn., dah. auch noch zB. Stat. Theb. 8, 263 ed. Queck. Vgl. aetherius a.E.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aerius

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»